Gonzalo en la UBB

[Noticias] Sketches con Prof. Maricel Gutiérrez

2009-08-17T09:18:00.000-07:00

Aquí dejo un video que edité con los chascarros y/o mejores momentos de los skecthes hechos en la clase de Prof. Maricel Gutiérrez este 2009. Que lo disfruten...

Skectches en la clase de Prof. Maricel Gutiérrez.

[Resources] All, simply all presentations online!

2008-10-06T12:40:00.000-07:00

Hello:

'Are you Gonzalo's classmate? If so, all presentations and material of classes you've in common are here!.'

All presentations you need are on this new webpage: http://www.geocities.com/gonzalosclassmate.

Regards,

Gonzalo A. Luengo O.

[Profesores] Los años pasan…

2008-09-30T16:52:00.000-07:00

Estaba en la biblioteca (¡No! ¿En serio? ¡Como si nunca estuviera ahí! [Él poh, el estudioso...]) revisando página por página una serie de publicaciones de la universidad cuando de pronto se me prendió la ampolleta y me di cuenta que tal vez en medio de toda esa papelería olvidada podría aparecer alguna que otra cosa acerca de los profesores que tengo y he tenido. Y cierto, me empecé a concentrar en buscar algo acerca de eso y de pronto empezaron a aparecer imágenes del pasado… ¡Cómo pasa el tiempo! Es increíble como quince años de vida se han dejado notar en los rostros de algunos profesores. A continuación pueden ver fotografías de tres profesores y la historia detrás de ellas.

Las notas están al final como de costumbre. Patricia Bauer, Editora de Proyección UBB, me dijo vía correo-e que no hay problema con que las imágenes de la revista las republicara aquí.

Jorge Vidal Hurtado

No sé si continúe, pero la universidad donde estudio ha tenido un acuerdo con la de Nottingham desde 1992. En ese contexto Vidal estuvo allá en el mismo año, como espectador del sistema de educación superior inglés y del proceso de E-A de adultos. La universidad informaba de esto acompañando la noticia con esta foto:(1)

Jorge Hernán Vidal Hurtado en 1992 muestra una sonrisa que conserva hasta hoy.

Guillermo Chandía Arias

Professor Chandía (de quien aún no logro establecer un parentesco con el alcalde de Chillán Viejo Julio San Martín Chandía gracias a la huelga del Civil) fue, al igual que Vidal, parte de esta relación ínter universitaria enfocada a la educación de adultos en Inglaterra. Pero los datos publicados acerca de su estadía en el país europeo se detallan aún más que en el caso de Vidal: Chandía fue parte del Departamento de Educación de Adultos en Nottingham, pasó por diversos centros de educación para adultos en Boston, Cambridge, Lincoln y Matlock, escribió desde allá para el Boletín de Investigación sobre Educación para Adultos y se le dio la oportunidad de participar en la traducción al castellano del libro ‘Adult Teaching Learning’. Todo sucedió entre el 13 de enero y el 17 de marzo de 1992.(2) Lamentablemente no pude encontrar rastro de esos trabajos en el catálogo de la biblioteca de la UBB ni en el de la de Nottingham(3).

Y aquí está la imagen ilustrativa:

Guillermo del Carmen Chandía Arias en 1994 exhibe un bigote hoy inexistente.

Michael Lucas Fawley

Como miembro de la Sociedad Conradiana, Professor Lucas (Q. E. P. D.) estuvo presente en diversos encuentros internacionales acerca del escritor polaco, dos de los cuales informa la universidad:

Uno en 1992, en la conferencia anual de la Sociedad Conradiana en el Centro Cultural Polaco de Londres. Aquí desarrolló una ponencia titulada ‘Características de la sintaxis de Joseph Conrad en la que se describen peculiaridades en la distribución de rasgos sintácticos en sus escritos, los que pueden ser atribuibles a su origen polaco y a su profundo conocimiento de la lengua y literatura francesa’. La fotografía que acompaña esta información es, según mi parecer, algo tétrica:(4)

Michael Arthur Lucas Fawley en 1992

Otra ocasión de la que se informa fue en 1995 en la Universidad de Kent en Ohio, celebrando los cien años de la publicación de la primera obra de Conrad, donde hizo una ponencia acerca de ‘Heart of Darkness’ y ‘The Shadow-Line’. Al informar de esto, Proyección UBB además anuncia la publicación por la Cambridge University Press de un libro escrito por Lucas(5). Al consultar por publicaciones de Lucas en el catálogo de la universidad aparece algo que tal vez sea a lo que se refieran con esa obra anunciada: ‘Aspects of Conrad’s Literary Language’, libro distribuido por Columbia University Press en 2000. En él, Lucas agradece el financiamiento de la UBB para asistir a la conferencia en Ohio antes citada, además de decir que espera que su trabajo refleje al menos un poco ‘la inspiración derivada de mi esposa, Gloria’(6).

Michael Arthur Lucas Fawley en 1995

Después de haber visto estas imágenes me doy cuenta de que los años pasan volando, siendo capaces de dejarnos no sólo experiencia sino además cambios físicos notorios. (¡Cuac!). Espero seguir encontrando más imágenes del pasado, estoy seguro que en algún lugar hay más...

NOTAS

(1) Universidad del Bío-Bío, 1992, Proyección UBB, edición del 10 de agosto de 1992, página 3.

(2) Universidad del Bío-Bío, 1994, opus citanda, edición del 4 de mayo de 1994, página 5.

(3) Según consulta a http://werken.ubiobio.cl por autor ‘Chandía Arias, Guillermo D.’ el 29 de septiembre de 2008 y en la misma fecha en http://aleph.nottingham.ac.uk por autor ‘Guillermo Chandia’.

(4) Universidad del Bío-Bío, 1992, opus citanda, edición del 24 de agosto de 1992, página 4.

(5) Universidad del Bío-Bío, 1995, opus citanda, edición del 17 de abril de 1995, página 4.

(6) Lucas Fawley, Michael Arthur, 2000, ‘Aspects of Conrad’s Literary Language’, Columbia University Press, Nueva York, páginas vii-viii.

[Noticias] Vidal es sólo un mito

2008-07-02T09:42:00.000-07:00

Si pensaban que Vidal era la causa de que el segundo año fuese considerado el más difícil de la carrera, estaban equivocados.

Durante el primer semestre de este año, Professor Vidal no ha impartido el ramo de 'Lengua'. El segundo año está marcado por esta asignatura, y como siempre, se estigmatiza al profesor como el causante de la dificultad. Pero eso es lo que pienso ahora: Antes, casi todo lo contrario, como muchos. Al hablar con varios compañeros de segundo año, he logrado saber que la dificultad puede ser la misma para cualquiera. Al final lo que más nos complicaba no era Vidal, sino la materia misma (y la técnica) del segundo año. Sepan que la coautora de nuestra tesis favorita (muy útil por lo demás, pero estudiarla es otra cosa), Pamela Cortés de la Fuente, ya adquiere la misma fama de Vidal en los novatos de segundo durante su periodo de reemplazo. Con o sin Vidal, la sopa de segundo sabrá siempre igual.

[Noticias] Nueva política de este blog

2008-06-16T13:45:00.000-07:00

Hola:

Una nueva política será implantada en este blog: La sección 'Perfiles' requerirá de la aprobación de sus protagonistas para que sus pequeñas biografías sean publicadas aquí. Los perfiles antes difundidos tendrán un mensaje de advertencia invitando a sus protagonistas a aprobar o reprobar su aparición. Esto en el marco de mejora de este 'repositorio' de información de la carrera.

Atte.,

Gonzalo A. Luengo O.

[Facebook] Quiz

2008-06-03T16:15:00.000-07:00

Quiz

Dos nuevos quiz están disponibles en Facebook para que los hagan. Son estos dos, en los que tuve que tener mucha paciencia para desarrollarlos:

¿De qué profesor de Pedagogía en Inglés de la UBB deberías ser ayudante?

¿Qué secretaria del Departamento de Artes y Letras de la UBB debería ser tu favorita?

[Reclamos personales] Lo otro que me apesta y carga de mis compañeros

2008-05-14T09:49:00.000-07:00

En la entrada 'Extraños parecidos' decía lo que me carga de mis compañeros. Y debo sumar, de forma seria, además de lo que dije, algo que me molesta aún más de ellos, sobre todo en la carrera que estudio, que son los que tengo más cerca en mi tiempo en la universidad: No son capaces de hacerme una buena campaña para 'conseguir mina'. Un ejemplo de mi vida real: Una compañera me dice: 'Gonzalo, cachai que una amiga vio una foto tuya y le pareciste súper lindo, la encantaste', y yo, obvio, le contesto: 'Ya poh, entonces dile que no hay problema en que nos juntemos un día, a ver si en una de esas el destino nos tiene algo preparado'. Pero mi queridísima, amable y tan buena compañera me dice: 'Ahhh... pero ella dijo eso hace como unos tres meses atrás. Ahora está pololeando'. ¡AHHHHHHHHH! ¡Por las re-chupallas! ¡¿Por qué me dicen esas cosas tan tarde?! Gosh! ¡Si me dicen algo así háganlo a tiempo, hombre! Más encima las dos compañeras que me gustan están pololeando y por lo visto lo seguirán haciendo por mucho tiempo más. O sea, caridad por favor.

Como este ejemplo hay varios...

Desgraciados compañeros, besándose por aquí, por allá y más allá, ¿y uno? O sea, supongo que el destino me tendrá algo preparado, pero la verdad es que, si hay algo que me molesta de mis compañeros es que como red social no sirven para hacerlas de cupido. Por favor, si alguien lee esto, la próxima vez que sepan que le gusto a una niña, díganmelo a tiempo. O sea, obvio.

Atte.,

Gonzalo A. Luengo O.

[Noticias] Primer Brauchy en más de 100 años en Chillán

2008-05-08T10:01:00.000-07:00

Esta semana Professor José Gabriel Brauchy Castillo, según dijo, ya habría dejado su residencia en Chiguayante para quedarse definitivamente en Chillán. De establecerce aquí, sería, después de 100 años o más, el primer Brauchy en esta ciudad. Eso si adquiere una propiedad raíz en este lugar. Sólo con una propiedad inscrita, Brauchy pasaría a ser oficialmente un 'vecino de esta villa'. Y es que según el archivo del Conservador de Bienes Raíces, no ha habido ni un sólo Brauchy con propiedades en Chillán, al menos desde 1906. ¡Bienvenido!

[Recursos] HEY! Molina's presentations here!

2008-05-07T09:13:00.001-07:00

Now you can download all Professor Sandra Molina classes' presentations from this site. PPT files are all available on the right side of this blog, under title 'Professor Sandra Molina 2008'. Please remember to 'Save target as...!'

If you don't want your presentation here, please send an e-mail to info@gonzaloluengoofficial.cjb.net.

Best regards,

Gonzalo A. Luengo O.

[Diversión] Extraños parecidos

2008-05-05T10:30:00.000-07:00

Lo que me gusta de todos mis compañeros en la universidad es que son personas sencillas e inteligentes. Pura sobriedad. Quizás lo único que me da lata de ellos, es cuando, al final de un certamen algunos comentan algo como 'no sé cómo me fue... creo que mal, igual no entendí algunas cosas. Mmmm... Me fue mal', y después se sacan las mejores notas. Lo otro que también me podría dar lata, es que cuando piden una tarea, la hacen y, de hecho, a veces nos juntamos a hacerla, y cuando preguntan en clases si la hicieron, se quedan callados. El asunto es que es buena gente. Y me podrán negar todo lo que he dicho, pero hay algo que nadie contradecirá: mis compañeros (y profesores) se parecen a otras personas físicamente... (¡Cuac! para mi).

Bueno, al fin llevo a cabo esta pequeña sección que tanto prometía...

Dicen por ahí que al otro lado del mundo existe alguien igual a nosotros... A continuación veremos algunos ejemplos que se dan en la universidad donde estudio: Profesores y compañeros. 'Igualitos' no son, pero un aire tienen.

Todos mis compañeros, excepto el ex compañero ahora en Psicología, aprobaron su aparición aquí. No así los profesores, ya que no encontré necesario pedirles permiso para esto, y es que están en cargos que implican este tipo de situaciones. Al menos lo he hecho con respeto y seriedad.

Esta entrada se irá actualizando. Si deseas enviar aportes o si no deseas aparecer aquí, por favor escribe a info@gonzaloluengoofficial.cjb.net.

Compañeros

Romina Zobarzo - Marta Colvin de May cuando joven.

Macarena Rojas - Elisa Irarrázaval, hija del IX Marqués de la Pica (en esta foto en particular).

Lisbeth Navarrete - María José Pérez

Manuel Molina - Emilio Edwards, actor.

Solange Ramírez - Astrid Messing - Cate Blanchett en su papel de Galadriel en 'El Señor de los Anillos'.

Jose (/'hose/) Soto - Manuel Sánchez

Claudio Garrido - Juan Pablo Flores, actor - Uno de los chicos de 'Amango'.

(Ex compañero, ahora en Psicología) - María Elena Wood, Periodista de la PUC, ex gerente de Investigación y Desarrollo de TVN y conocida productora.

Karen Benavides - Vania Vilas, actriz.

Ulises Esnida - Tomás González, medalla de plata en gimnasia modalidad salto.

Jessica Vega - Björk en 'Dancer in the Dark'.

Profesores de Pedagogía en Inglés

María Viviana Prado Meijer (ex profesora) - Micaela Cousiño Quiñones de León, princesa de Joinville.

Guillermo Chandía Arias - Joaquín Navarro Valls, ex jefe de prensa de la Santa Sede.

Jorge Vidal Hurtado - 'Tío' Valentín Trujillo, pianista.

Maritza Aburto Durán - Caricatura del libro 'La Lengua y los Hablantes' de Raúl Ávila, página 31. Irónicamente.

Otros profesores de la facultad

Jorge Sánchez Villarroel, experto en comunicación y medios, académico de Pedagogía en Castellano - El tipo de 'Joga Bonito'

Álvaro González Concha, magíster y doctor (c) en Lingüística de la UDEC, académico de Pedagogía en Castellano - Jaime de Marichalar y Sáenz de Tejada, duque de Lugo.

Luís Rojas Donat, medievalista y académico de Pedagogía en Historia - Diego Plá (lentes incluidos), protagonista de la serie infantil de Canal 13 'Diego y Glot'.

Marco Aurelio Reyes Coca, historiador, Decano de la Facultad de Educación y Humanidades - Pietro, duque Lante della Rovere, agricultor en San Vicente de Tagua Tagua.

[Perfiles] José Gabriel Brauchy Castillo

2008-03-13T10:21:00.000-07:00

Un nuevo perfil en el que reúno la información que se puede conseguir acerca de José Gabriel Brauchy Castillo, quien viene a reemplazar en cierta medida a Michael Arthur Lucas. El texto se construyó a base de recursos web, todos citados al final. Cualquier problema con esta entrada, pueden comunicarlo a info@gonzaloluengofficial.cjb.net.

Ya llegó y ya le pusieron sobrenombres

Sólo diré esto: Estábamos unas compañeras y yo en la central de apuntes. Le preguntamos al encargado por el material de Brauchy. El señor de la central nos pregunto si estábamos hablando de ‘¿el chinito? ¿el chinito won?’, y, obvio, dijimos que sí. Al final, no había nada en la central de apuntes y el kilogramo de información que leeremos para Drama estará disponible en secretaría.

Un profesor de inglés como jefe de carrera de Pedagogía en Educación Media en Lenguaje y Comunicación (sí, es cierto)

Algunos se preguntaban por qué el profesor Brauchy insiste tanto en hablar de García-Lorca o por qué se entusiasma tanto al saber de compañías de teatro chilenas que trabajan obras inglesas y norteamericanas... lo que pasa es que José Gabriel Brauchy está tan inmerso en esos temas, que no es de extrañar el saber que fue el director de la carrera de Pedagogía en Educación Media en Lenguaje y Comunicación de la Universidad Católica de la Santísima Concepción(1) hasta hace muy poco (según lo que la UCSC publica en su sitio web oficial, el jefe de carrera actual es otra persona). Pero más atrás en la historia de Brauchy, nos encontramos con que es Profesor de Inglés. No sé de donde, revisé varios catálogos de bibliotecas en busca de su tesis pero no encontré nada. Es además Doctor en Literatura Comparada con Mención en Literatura de Hispanoamérica (este antecedente le valió para ser jefe de la carrera antes mencionada).

Dos fotografías que forman parte de la publicidad de la carrera de Pedagogía en Educación Media en Lenguaje y Comunicación de la UCSC. Se puede ver a Brauchy trabajando en un laboratorio de computación, al igual como lo hizo en su primera clase de Drama aquí en la UBB. Se agradece la utilización de ICT.(2)

Margarita Ulloa y José Gabriel Brauchy

La profesora Margarita Ulloa y Brauchy se han visto las caras en varias ocasiones antes de que este último llegara a la universidad. El primer antecedente que he podido recoger, es que se conocieron en la Universidad ARCIS, cuando la profesora Ulloa era la jefa de la carrera de Pedagogía en Inglés allá(3). Y lo segundo que logré encontrar, es que juntos expusieron durante este verano, un proyecto llamado 'An account of writing strategies for the development of professional competences of modern language teaching students: Spanish and English' en el evento 'Writing Research Across Borders'(4). Esta exposición la desarrolló Brauchy en el contexto de un viaje que hizo a E. E. U. U. este verano, visitando la Fordham University, el Institute for Catholic Education Leadership (ICEL) (influido por su trabajo en la UCSC) y la Escuela de Educación de la Universidad de San Francisco.(5)

José María Blanco White, Crítica Y Exilio

El profesor Brauchy no debe ser católico. Y si lo es, debe tener una pésima imagen de cómo la Iglesia ha actuado socialmente desde la conquista española hasta nuestros días. Digo esto después de haber leído un abstract del libro del que es coautor, 'José María Blanco White, Crítica Y Exilio', publicado en Barcelona en 2005(6), que trata acerca de este ‘reformador religioso’ español, y de cómo la Iglesia ha influido en la conformación de la sociedad española y, por supuesto, sus 'hijos', los latinoamericanos. Es, en realidad, una compilación de ensayos producto de seminarios desarrollados en Nueva York. No hallo la hora de leerlo para saber más. Supongo que alguien se habrá tomado la molestia de dejar una copia del libro en la Biblioteca Nacional para verlo. La otra forma de leerlo es comprándolo, cosa difícil ya que no tuvo un tiraje muy grande y, por ende, conseguirlo es materia de darse el típico viaje a España para volver con la maleta llena de libros.

Orientación social

Al ver el background del profesor Brauchy, se puede decir que es una persona que en el fondo le encantan las ciencias sociales, desde un punto de vista crítico. Su gusto por el teatro chileno (o mejor dicho, hispanoamericano) es un nexo ejemplificador conectado a esa visión social suya, y es que los plays desarrollados en Hispanoamérica, la enorme mayoría de veces esconden o muestran directamente algo de la decadencia de la sociedad, siempre. En pocas palabras, el 'lado derecho' de la gente no participa mucho en el mundo del arte que digamos. Para no extenderme más, creo, vagamente, que Brauchy es del tipo de la ‘nueva izquierda’, amante del arte y de los viajes a Europa (Francia antes de GB) o a Broadway, que desde su mesa en el Starbucks o en un café literario puede hacer todo un análisis social sobre exclusión, subdesarrollo en América, etc., etc. O tal vez me equivoque completamente.

Resumen personal

Professor Brauchy nació en Quillota el 7 de abril de 1962 (según información pública que entrega el S. R. C. e I.). Actualmente vive en Chiguayante. Muy ligado a Valparaíso, creo que debió vivir bastante tiempo ahí. Uno de sus hermanos, Claudio, está a la cabeza de DestinoValparaíso S. A.(8) empresa que reúne a otras varias del rubro turístico que trabaja en El Puerto. Otro hermano, Marco, también vive por allá y también tiene su pequeño negocio: book comunicaciones(9), una agencia de publicidad.

Como ya vimos, ha trabajado en el Bío-Bío desde hace tiempo, Concepción principalmente. Y parte de su familia también está por acá, por lo que entiendo. A continuación pueden ver una fotografía.

Claudio Brauchy, José Brauchy y Cristián Brauchy en la Feria del Transporte de la VIII Región, específicamente en el lanzamiento de un nuevo modelo de bus(10). Las ferias de transporte son un buen lugar para ver a lindas modelos. Nada de lesos al estar ahí.

En Concepción, en junio de 2006, participó de una mesa redonda (le ponen ese nombre para que una situación onda ‘Tolerancia Cero’ parezca entretenida) durante el ‘Ciclo Ciudad-Pensamiento’, analizando la imagen de la sociedad actual(11). (¡Cuac! para mi).

Ha sido parte del comité científico de la revista Perspectivas de la Comunicación de la Universidad de la Frontera(12).

Trabajó en el 'Department of Spanish, French, Italian and Portuguese' de la UIC. En ese entonces exponía en 1998 un trabajo llamado 'The Ironic Legitimizing of Witchcraft in Fernando do Rojas’ Celestina'(13).

NOTAS

Todas las URL citadas fueron consultadas el 12 de marzo de 2008.

(1) Planta docente de la UCSC, disponible en su sitio web oficial http://www.ucsc.cl.
(2) http://www.ucsc.cl/html/adm2008_carreras/ped_ed_comunicacion.html. Aquí se especifica que la actual jefa de carrera es Mónica Tapia L.
(3) Algo no confirmado, pero entre todo lo que ví, apareció algo que lamentablemente no pude volver a encontrar.
(4) [PDF] http://www.writing.ucsb.edu/wrconf08/WRAB_Schedule_FINAL%202-12.pdf
(5) http://wordpress.ucsc.cl/archives/1816
(6) http://www.allbookstores.com/author/Jose_Gabriel_Brauchy.html
(7) En los registros del SERVEL aparece inscrito en Valparaíso. Además, parte de su familia vive allá.
(8) http://www.destinovalparaiso.com
(9) http://chile.acambiode.com/empresa_19782080050256486952705565524567.html
(10) http://www.epysaclub.cl/galeria/index.php?IdGaleria=112&Idfoto=918
(11) http://www.elsur.cl/edicion_hoy/secciones/articulo.php?id=73328&dia=1151380800
(12) [PDF] http://www.magisterencomunicacion.cl/comitecientifico.pdf.
(13) http://www.uic.edu/depts/huminst/events/grad_student_conference/1997-1998.shtml.

[Exclusivo] Miriam Cid y sus problemas para volver a la UBB

2007-03-07T09:35:00.000-08:00

La que sería reemplazante de la profesora Prado, Miriam Cid Uribe, tendría varios problemas para aceptar definitivamente el cargo de académico. 'Aquí [en la universidad] dicen que vendrá, pero será difícil, ya que ella está muy ocupada en otras cosas como para llegar aquí definitivamente', me dijo una fuente. Al parecer, no tendrémos a esta nueva académica sino en mucho tiempo más. La misma fuente me reveló algo que, por lo que he investigado, es un problema para varios académicos: Deudas contraídas con las casas de estudios superiores. Al parecer, Cid tendría algún tipo de deuda con la UBB, otra razón más para no volver. Creo que éste es un interesante tema para discutir e investigar, es parte de la realidad educacional y de sus costos. Veré si hay más documentación al respecto.

[Perfiles] Cristián Sanhueza Campos y Miriam Cid Uribe

2007-03-05T10:55:00.000-08:00

Cristián Sanhueza Campos será el reemplazo por un tiempo de Prado... pero luego, ojalá que el segundo semestre, viene como reemplazo definitivo: Miriam Elizabeth Cid Uribe.

Cristián Sanhueza

Lo veremos primero y se ocupará de las cuatro horas de professor Cid (sí, cuatro. Las otras seis se las reparten Chandía y Vidal).

Trabaja como docente en la Universidad Andrés Bello (?), en la carrera de Contador Auditor.

Profesor de Inglés U. Del Bío-Bío, Licenciado en Educación U. Del Bio-Bio, Traductor Inglés Español, Magíster en Lingüística Inglesa U. De Chile. Profesor de Inglés.

Se nota, por su discurso de superación personal, que es una persona de esfuerzo. Casado con Jacqueline de Sanhueza (no sé el apellido),
vive en Santiago, ciudad a la que ama por sobre todas las cosas.

Miriam Elizabeth Cid Uribe: ¿La leyenda continúa?

Nació el 31 de diciembre de 1948, igual que la cantante Donna Summer. Professor Cid ya trabajó aquí. Y el año pasado ya lo había oído. Ella sería el reemplazo de Prado. Unas voces me lo dijeron...

Su currículum es realmente agotador. Es que, además de tener tres grados académicos, ha trabajado demasiado, escrito, etc. Una locura.

Por lo que dicen graduados, esta profesora es demasiado exigente y es casi imposible pasar los ramos con ella... prepárense. Eso sí, es demasido profesional y ya se ganó mi respeto. Sin conocerla siquiera. ¡Bienvenida! (Mi termómetro de 'paterismo' sube y sube).

Título Académico

PROFESOR DE INGLES, 1972 UNIVERSIDAD DE CHILE (UCH), CHILE

Grados Académicos

MASTER OF ARTS, 1978 UNIVERSITY OF SHEFFIELD, REINO UNIDO DE GB E IRLANDA DEL NORTE

PH.D., 1989 UNIVERSITY OF LEEDS, REINO UNIDO DE GB E IRLANDA DEL NORTE

[Perfiles] Margarita Ulloa Toro

2007-03-02T07:45:00.000-08:00

Dos profesoras se han ido y necesitaban un reemplazo. Al parecer, Prado dejó la vara alta, por lo que la reemplazará Chandía. Pero sí hubo reemplazo para Delorme. Después del paso de Lilian Gómez Álvarez, llega María Margarita Ulloa Toro. A quien lee Harry Potter: En vez de gramática, esto parece defensa contra las artes oscuras.

¿Quién es Margarita Ulloa Toro?

La vió nacer la Universidad de Santiago de Chile, de donde se tituló en 1983 (?) como Profesora de Estado en Inglés y Licenciada en Educación en Inglés. En la misma universidad obtuvo grado de magíster, con el título de Magister Artium (o sea, magíster en artes) en Lingüística Inglesa. Estuvo dos años en Nueva York, más específicamente en Stony Brook, estudiando en la SUNY, The State University of New York, magíster en lingüística aplicada (Master of Arts in Applied Linguistics),

Por aquí debió caminar más de una vez Margarita Ulloa Toro, en Stony Brook University, algo así como una filial de la Universidad Estatal de Nueva York, ubicada al este de Long Island. En varios reportes se describe a esta universidad (Stony Brook) como una de las tres mejores universidades públicas en los Estados Unidos.

Ha trabajado en la Universidad de La Serena, Universidad de Santiago de Chile. Fue Directora de la Escuela de Pedagogía en Inglés y Traducción Inglés-Español de la Universidad Arcis en Santiago, donde además fue organizadora del Congreso Educando para la no violencia el 2005, un proyecto que trataba acerca de la violencia que se produce en el entorno educacional.

Tiene una Hija, Micaela, de 4 años de edad. Viviría en Santiago, quizás cerca de su posible hermana, María Graciela, en San Bernardo, con cuyo nombre se habrían confundido por aquí. También tendría un hermano, José Antonio, que vive en Los Vilos y estaría ligado a la Iglesia Adventista.

Al igual que Lilian Gómez, professor Ulloa viene de lejos, lo que podría ser un impedimento para que se quede tanto tiempo como Delorme. Ojalá que alguno de mis compañeros haga un magíster o algo así para que no tengamos que ir muy lejos por un buen currículo.

[Noticias] Oscuro futuro sin Prado

2006-12-18T11:26:00.002-08:00

Video de la despedida en casa de Ángela Enrich Ríos. El profesor Chandía destapa una botella de champaña.

Y se fué. Después de estos días de exámenes, la profesora Prado se irá definitivamente. Y la verdad es que ganas debe tener, si hasta le costó llegar la mañana en que le haría el examen a la gente de Idioma Extranjero Pre-Intermedio. Llegó muy tarde. Y es mejor tarde que nunca... la verdad es que cuando el próximo año su figura madura y sofisticada no deambule por los pasillos de la facultad, una sombra podría sentarse en la escuela...

Oscuro futuro

Profesores para Lengua Inglesa no deben ser muchos. Un oscuro futuro se acerca. Una compañera (salvaje) me dijo que tenía una pariente lejana que antes había hecho clases en nustra escuela y que era atroz... lo único que quería era que los alumnos no pasaran las asignaturas. Pues esta señora es probable que gane el concurso. Al parecer su currículo debe ser excelente y lo más probable es que sea ella nuestra próxima profesora...

[Noticias] El fin de la era Prado

2006-11-23T14:01:00.001-08:00

Fotografía de mi sitio web Gonzalo A. Luengo O. Plus. La tomé cuando me matriculé en 2005.

El fin de la era Prado

La profesora Prado al fin se va. No, no lo digo de forma despectiva y mal humorada. Lo digo porque desde que llegué a la carrera ha habido rumores de pasillo de que la profesora Prado se iría. Y nunca eran ciertos. Hasta ahora. Pero, ¿Por qué la profesora Prado deja la docencia? ¿Quién es en realidad la profesora Prado? ¿Cuál es su relación con la profesora Navarrete? ¿En qué se parece a la Princesa de Joinville? ¿Ah? Bueno, a todas estas preguntas les daré respuesta a continuación.

¿Por qué la profesora Prado deja la docencia?

La profesora Prado no pudo contener las lágrimas en su discurso de despedida. Desde que terminó esa ceremonia me he sentido sensible y con ganas de llorar a cada momento. Tengo el corazón hecho una gelatina.

La profesora María Viviana Prado Meijer llegó a la universidad en 1974, siendo recibida por el profesor Chandía, entre otros. Uno de los primeros episodios en que empezó a forjar amistad con gente de la universidad fue cuando junto con Jorge Vidal y otro académico, debieron hacer un catastro de lo que había en una sucia bodega inexistente ahora. La labor era algo sucia y la profesora Prado, tan compuesta como siempre, no debía ni tocar tanta basura. Entonces sentaron a la elegante Viviana en el centro de tan horrible lugar, mientras Vidal y el resto gritaban lo que iban encontrando para que Prado lo anotara.

Prado empezó impartiendo la cátedra de Literatura Inglesa, teniendo como una de sus alumnas a una entonces joven Marianela Navarrete Hetz, a quién cautivó mucho cuando después de dar una disertación, la profesora prado le dijo ‘Marianela, you are very intelligent’. La profesora Navarrete fue una de los tantos alumnos, dentro de los que me incluyo, que generó un gran aprecio por Prado. Los años pasaron y cerca de 1990 fue jefa del departamento de artes y letras de la universidad, cargo que le sirvió para consolidarse como una de las exponentes de la facultad. Junto con Chandía y otros profesores escribieron dos diccionarios, uno de términos forestales y otro de agroindustria hortofrutícola, que según dicen han tenido éxito. Bueno, personalmente puedo decir que mi padre, entre otras cosas Tecnólogo en Alimentos, tenía en su biblioteca uno de esos diccionarios, así que sabía de Prado desde mucho antes de llegar a la carrera.
Como ven, Prado ha hecho mucho. Demasiado, ni siquiera lo he dicho todo. Prado sufre de un desgaste enorme después de tanto tiempo. ¿Por qué se va entonces? He aquí las razones:

Problemas de salud de carácter óseo. Se dice que tiene problemas con sus caderas o de otro tipo relacionado con osteoporosis.
El desgaste que le provoca viajar cada semana desde su residencia en Temuco hasta su hogar en Chillán.
El distanciamiento con su segundo esposo, que cada vez que está en Chillán (es decir, la mayor parte del tiempo) lo deja solo en la Araucanía.
El desgaste de tener que levantarse todas las mañanas en medio del ruido que hacen algunos de sus doce nietos. En una de sus clases la profesora comentó apasionadamente que ‘hay gente que al despertar en la mañana necesita un momento en que no debe hacer nada, solo desea estar en silencio y tranquila’. Bueno, en general, Prado siempre hizo comentarios de forma apasionada.
Disgustos por su seguridad social. No me refiero a que el sistema de alarma de su casa no funcione bien, sino porque quizás no le gustó el cambio que a comienzos de los años 80 hizo a una AFP. Más de dos veces la escuché diciendo cosas malas acerca de las AFP. Quizás, al dejarnos, se sentiría mas liberada de eso.

Problemas de Salud

De izquerda a derecha se ve como la profesora Prado bajó de peso en cinco años.

Al analizar el material fotográfico del que dispongo, me percato que cada año la profesora Prado se ponía peor. Veamos. La primera fotografía, tomada a comienzos de este siglo, la profesora hacía notar, al igual que sus hijas, sus genes alemanes: de contextura gruesa (pero moderada), se veía sana, feliz y con los cachetitos de la cara rosados, como toda una alpina, todo adornado con una gran sonrisa. Pero si vemos las otras dos fotografías notamos cambios. En la segunda fotografía, que tuve el honor de tomar cuando ella misma me matriculaba, se ve más delgada. Suena muy mal educado, pero sus wrinkles lo denotan. El desgaste es progresivo y se evidencia en la tercera imagen. Definitivamente ha bajado de peso y su sonrisa no es la misma. Y también ha bajado de estatura, algo característico de la tercera edad, como se ve en la imagen cuatro, posando junto a sus alumnos. Creo, después de este análisis que la profesora debería hacer lo siguiente:

Sentirse orgullosa de las marcas de su rostro, que reflejan todo el trabajo que ha hecho en toda una vida, las eternas horas en que estuvo en comisiones y reuniones y las alegrías que ha pasado, como el grito que hasta yo escuché en septiembre cuando acreditaron la carrera. Me di cuenta al tiro que era ella; su tono es característico.

¿Quién es en realidad la profesora Prado?

Hijas de María Viviana Prado Meijer.

María Viviana Prado Meijer habría nacido cerca de 1945 en Temuco. El carácter de la profesora Prado se puede definir en su genealogía: Es heredera de una familia fundadora de Chile, los Prado, y por ende se podría decir que carga con toda una historia familiar. Además deducimos que ella y el profesor Vidal (que es de familias fundadoras por partida doble) podrían ser parientes, ya que todas estas familias antiguas están emparentadas.
Meijer, sí. Es descendiente de alguna de las familias alemanas del sur de Chile, de ahí quizás su rigidez y propio carácter exigente. La profesora prado es del sur, pero no aguanta el frío ‘Es que no puede ser que llegues a una casa sin calefacción. Que atroz. Te tienes que sentar a la mesa con el abrigo puesto, que poca amabilidad de los anfitriones’ comentó una vez.
Abuela de doce nietos, viviría con alguno de ellos en su casa de Chillán junto con sus hijas, fruto de un primer matrimonio. Prado contrajo matrimonio por segunda vez en algún momento de su vida y su actual cónyuge reside en Temuco, solo casi todo el tiempo… hasta ahora, que Prado lo compensará por tanto tiempo que pasó en Chillán con nosotros, sus alumnos.

¿Cuál es su relación con la profesora Navarrete?

Cuando pienso en Prado y Navarrete, se me viene a la mente la película Fluke, donde se trata el tema de la reencarnación del alma y cómo dos amigos no se separan nunca. Soy católico, pero no puedo dejar de decir que me llama la atención este tema. Y pienso que Prado y Navarrete fueron amigas, hermanas, madre e hija o algo así en otra vida. Siempre he notado una conexión entre ambas, además de un origen alemán en común. Como ya vimos, la profesora Navarrete fue alumna de Prado en los 70. Luego fueron colegas y debieron sentirse emocionadas al verse las caras en 1992 cuando Navarrete Hetz llegaba a la universidad. Pero el 7 de julio de 2000 lo serían más que nunca después de una pasantía en Inglaterra a la que asistieron en la Universidad de Brighton. Visitaron Oxford, Cambridge y otros centros culturales. Y otras partes de Europa. Ambas volvían a la tierra de sus antepasados…

Itinerario de un viaje y una amistad

Londres: Una noche de verano se transformaba en una pesadilla. Una alarma alertaba a todos a evacuar el lugar donde residían Prado y Navarrete. La gente evacuaba el lugar y se iba, obvio, o sea, el lugar se quema y ¿a quién se le ocurriría ir a maquillarse al baño antes de evacuar? Pues a la profesora Prado. ‘Viviana, despierta y salgamos’, dijo Navarrete. ‘Espera, que voy al baño’, contesta Prado.

Roma: Europa es maravillosa y puede recorrerse en tren. Pero hay gente, como nuestras protagonistas, que al salir del aeropuerto de Roma no pensaban que se podía ir sobre rieles al centro.

Madrid: Nunca le pregunten al taxista cuanto cuesta la carrera desde el centro a Barajas. Las profesoras Naverrete y Prado lo hicieron y el taxista se fue todo el camino reclamando. ‘Joder, ¡¿cómo me preguntan cuánto sale la ida a Barajas estas turistas?!’.

¿En qué se parece a la Princesa de Joinville?

Hace mucho tuve un minuto en que pude tener cerca -y en vivo- a Micaela Cousiño, nieta de chilenos y Princesa de Joinville por su matrimonio con el Conde de París. Su imagen se me quedó grabada y cuando en 2004 empecé a averiguar como sería mi nueva universidad, vi de lejos a Prado por primera ves y me dije ‘Que parecido con la princesa’. Por esa razón creo que hay un parecido entre ambas, específicamente uno gestual, en su forma de sonreír, por ejemplo. Observen…

María Viviana Prado Meijer y Micaela Cousiño... algo parecido tienen.

POR FAVOR HAGAN CLICK AQUÍ PARA DEJAR UN MENSAJE A PRADO. LE DARÉ ESTOS SALUDOS SU ÚLTIMO DIA DE CLASES, EL 1 DE DICIEMBRE. ¡FÍRMENLOS!

[Noticias] La despedida oficial de P. Karen, esperanzas de su regreso

2006-10-17T15:55:00.000-07:00

La despedida oficial de P. Karen, esperanzas de su regreso

Deseo cerrar el capítulo de la despedida de la profesora Karen. Primero, dando algunas conclusiones:

La profesora Karen no renunció a su empleo en la universidad.
Según ella lo confirma, habría pedido un receso sin goce de sueldo hasta el próximo período académico.
Ella da esperanzas de volver, pero a Chile, no a la universidad necesariamente.
Su licencia inicial efectivamente fue por una depresión, calificada por ella como ‘multifacética’.
Nunca habría existido un romance con un tal João. Aunque me han dicho que tuvo una relación con un bailarín de capoeira.
Actualmente trabaja en la universidad que la vio nacer, Trent. Al principio sólo por unas horas y ahora de forma estable (eso sería indicador de que se queda allá).
Su padre también viajó a Chile para acompañarla y conocer a la gente que P. Karen conoció acá. Él parece comparte conmigo una afición a la numismática.

Bueno, P. Karen nos deja saber cuando nos extraña. Pero se ha querido referir mayormente a toda su experiencia de vida en Latinoamérica. Y me parece increíble que tenga un concepto tan positivo de Chile (bueno, es que alcanzó a conocerme. Ja, ja, ja). Chile es un país aislado geográficamente, por ende la gente que vive aquí es de mente cerrada, con sus propias reglas y formas de actuar. Por eso no me es de extrañar cuando alguien del montón (es decir, los que no pertenecen al tronco familiar de alguna familia fundadora o no son sofisticados y con la suerte de viajar un poco) viaja a Europa o E. E. U. U. y llega hablando maravillas, claro, porque todo le sorprende al individuo, porque no está acostumbrado. En Chile son pocos los que al ver a un extranjero no se sienten intimidados.
Subjetivamente encuentro muy rasca que algunos se intimiden tanto y hablen tanta cosa de cuando ven a alguien en la calle que se nota que es extranjero (es decir, discrepa de físicamente de las características españolas y mediterráneas que muchos hemos heredado o nativas, ya sean mapuches o de otro tipo similar). La mayoría de los chilenos son así. Ven como superiores a esta gente… o como inferiores. Por eso no se sabe como alguien ordinario vaya a reaccionar con un extranjero de características arias. Es un riesgo juntar a esta gente con algún chileno cualquiera (que insisto, son los que sobran y se multiplican). Por una envidia guardada u otras causas los ignoran, perjudican o miran con cara de amargados. Si los tratan bien, hablarán de temas muy personales o quizás querrán sacar provecho de lago (como aprender a hablar inglés). Y si no hacen nadas con ellos, los mirarán de reojo o de forma extraña, demostrando el chilenito así, su falta de roce social con otras culturas (que como ya dije, se debe a factores geográficos e históricos). A la profesora Karen le debió pasar una de esas tres cosas. No entiendo, repito, a la profesora Karen. Le gusta Chile y Brasil. ¿Ah? Brasil se entiende, la gente es fantástica. ¿Pero Chile? Por esa razón admiro demasiado a la profesora Karen, que con eso nos demuestra que es una muy demasiado moderna y abierta de mente. Genial. En mi escala de admiración general ya está encima del Conde de Siruela (y eso es ‘salvaje’).
Bueno, objetivamente lo veo como una característica social nada más. Yo de verdad que voy a extrañar a esta profesora. A pesar de que mi relación con ella fue demasiado formal (como todas en realidad a nivel catedrático-alumno, en mi caso).

Para que empiecen a picar cebolla, lean lo que nos dejó

'Queridos alumnos,
Pues bien, finalmente me encuentro con un poco de tiempo para responder, o comentar, a lo que escribió Gonzalo en su lindo y divertido blog. A lo mejor tiempo no es la palabra más adecuada utilizar, porque he tenido tiempo. Creo yo que ha sido una instancia de realmente no saber que decir. Me encuentro con tantos pensamientos y emociones conflictivos que no me han permitido sentarme y escribir algo coherente y que tenga un poco de sentido. Les pido desculpas por la demora. La reacción de ustedes cuando me iba y después de irme ha sido fuerte para mí. Eso me hizo darme cuenta de que dejé mucha gente que me quiere, más que esperaba, y que también, que quiero más a esa gente que pensaba. Al decir eso, no sé si he hecho la cosa cierta, pero hice lo que tenía que hacer dada las circumstancias. Que les echo de menos es un ‘understatement’. Como se dice en portugues, ‘estou com saudades’.
A ver, es verdad que sí, soy de Peterborough y que hice mi pregrado allá. Pasé el segundo año de mis estudios en España, lo que me llevó a Marruecos. También, como mencionó Gonzalo, he viajado a otros lugares, incluso muchos países en Europa, conozco un poco del Caribe y pasaba un año patiperreando en Australia y Nueva Zelandia. Sin embargo, los países que más me han marcado son Brasil y Chile, obviamente, y diría yo, de una manera muy positiva.
He tenido la oportunidad de no solo conocer, pero también de profundizar estas culturas. Sin embargo, una cultura es como una cebolla, hay numerosas capas separadas por delicadas películas, que al parecer son transparentes pero a su vez tienen su propia estructura que proteje a la capa anterior y genera la siguiente capa. Llegar a conocer el fondo de una cultura, creo yo, es imposible, pero creo que uno sí puede llegar a conocer su corazón. Pero esto requiere de, por falta de una palabra más apropiada, tolerancia; de un deseo de entender a los demás; de abrirse a los demás sin perderse y sin ser tonto; de aprender la lengua de la cultura, y sobre todo, de perder el miedo, porque es el miedo lo que más nos hace ciego y que nos impide aprender.
Conocer otra cultura, no es solo un viaje externo, pero tambien uno interno, lo que lleva uno a aprender, entender y, ojalá, mejorarse a si mismo como persona y ciudadano de qualquier pais. Chile y Brasil, y especificamente la gente de Chile y Brasil, me permitían conocer muchas capas, las cuales son como facetas que reflejan al corazón. Una corazón que es buena, abierta, cálida. Fue interesante la referencia que hizó Gonzalo de cómo se trata al forestero en Chile. Creo que en todos lugares hay personas que tratan bién a los extranjeros y otras que no. Sin embargo, el hecho de que Chile tiene una noción así dentro del conocimiento propio de su cultura, quiere decir que la llevan adentro y que – a lo general - la muestran. ¿Y los que no? Hay que tratar de no preocuparse de cosas así, porque además de ser una pérdida de tiempo y energía, hacer esto nos hace desviar de nuestros caminos.
Creo que he avanzado en el mío y espero que les he ayudado en el suyo.
Sin embargo los viajes continuan y es verdad que volví a Canadá. ¿Por cuánto tiempo? No sé. Pedí permiso sin goce de sueldo hasta el final del año. Decidí no renunciarme porque quiero dejar las puertas abiertas. Queiro mucho a Chile, a ustedes, mis alumnos, y a muchas otras personas de ese lindo país. Volver a Chile es seguro, pero como parte de la carrera de Pedagogía en Inglés, eso no sé. Depende de muchas cosas y no solo de mí y de cómo me va en Canadá.
Ahora, los rumores.
Sí, estaba con licencia médica por causa de una depresión, pero la depresión es multifacética y puede tener muchas causas.
No había un João, ni un argentino.
En cuanto a la foto a la que se refiere, hay que entenderla como una humorada en que estábamos junto a un par de colegas de trabajo, junto a mis padres, y nos encontrábamos cenando en un restaurante llamado “Asiento y Lomo” ubicado en la calle República, muy cerca del Regimiento de Infantería de Chillán y que de vista mucho de parecer o de ser una taberna como se menciona en el blog. A mi papá le fascinaba la plata chilena y le gusta sacar fotos a todo rato. Y así surgió la foto. Es fome, yo sé, pero así fue.
En fin, no sé que más decir. Quería decirles algo bueno, algo que les iluminaría más el camino adonde van, pero en el fondo todo el mundo nos ayuda, o sea, si es que estamos abierto para esa ayuda. Lo interesante y lo rico de todo es que ustedes van a descubrir cuando sean profesores que sus alumnos les van a enseñar mucho, sobre enseñar, sobre el ser humano y sobre la vida.
Queridos alumnos, les echo de menos mucho. Les veo en los pasillos aquí y luego me da cuenta que son otros alumnos. Que no son ustedes. No sé que significa eso, pero me pasa todos los días. A veces me pregunto sobre el significado del pasar del tiempo y el hecho de que el ser humano inventó el tiempo (‘time’, that is, not ‘tense’). Me parece que la necesidad de medir el tiempo nos confunde más que nos ayude, pero a lo mejor es necesario.
Bueno. Voy a terminar aquí. Si no, demoraría unas semanas más. Sin embargo, si quieren escribirme, les prometo responder.
Espero que estén bién y espero verlos allá en Chile o aquí en Canadá. Si les interesa conocer un poco sobre la universidad donde estoy trabajando ahora, miren el siguiente sitio: www.trentu.ca
Un beso y un gran abrazo,
Karen'

HAZ CLICK AQUÍ PARA DEJAR TU MENSAJE

[Noticias] Mas datos acerca de la partida de la profesora Karen... una reina

2006-07-19T08:33:00.000-07:00

Mas datos acerca de la partida de la profesora Karen... una reina

'No he visto su renuncia firmada' fue lo que dijo Jorge Hernán Vidal Hurtado cuando le pregunté si la profesora Delorme había renunciado. 'Ella expresó que queria renunciar', explicó mi director de escuela. También traté de averiguar algo mas con el profesor Guillermo Del Carmen Chandía Arias (o sea, 'Chandi'), pero estaba tan ocupado que solo tuve tiempo de ver una divertida foto de él, la profesora Delorme y Professor Lucas en lo que parecía ser una taberna... los tres riéndose y 'Karen' con un billete de $10.000 colgando de su pronunciado escote. Lo cierto es que la catedrática mas nombrada durante la reunión entre alumnos de la carrera y la comisión de acreditación, irá de vuelta a Peterborough, donde la están esperando sus amigos de toda la vida, su familia, su auto (que posiblemente compró en Russelle Toyota, una automotriz de su ciudad) y un clima que para ella es 'warm', con un promedio de temperatura de 5ºC... ya la veo, navengando por el lago Trent en medio de la neblina...

Post Scriptum

¿Qué es 'Pala'? ¿Cómo es eso de que la despedida de la profesora será ahí? Otra cosa, aquí está 'Karen' despidiéndose desde un Air Canada (aunque de seguro se va en otra aerolínea):

[Noticias] Así como llegan, se van: El adiós a Professor Delorme

2006-07-17T10:35:00.000-07:00

Así como llegan, se van: El adiós a Professor Delorme

Karen Delorme, o mejor dicho, Karen Borland, como le gustaba firmar sus artículos, nació tal vez cerca de 1970 en una pequeña ciudad al noreste de Toronto llama Peterborough bajo el nombre de Elizabeth Borland (o tal vez Brawnwyn). Ahí creció, fue a la secundaria y, al llegar al College, estudia Bachillerato en Artes y se gradúa con honores. No se mueve ni un poco de Peterborough, en realidad iría a Toronto solo a hacer trámites. Es así como tal vez en 1987 entra a estudiar Literatura Española y Filosofía en la Universidad de Trent, en su misma ciudad. Desde 1990, cuando egresa y hasta 1999, no tengo muchos datos acerca de la profesora Delorme. Algunas cosas sí puedo confirmar: Se casó en Canadá con un hombre tal vez de Québec o pariente de alguien de por ahí (de ahí que haya adoptado el apellido Delorme). La profesora Delorme habría llegado a Chile quizás en 1999 y obtenido la residencia antes del 2002, que es cuando consigue la visa para trabajar en la universidad. Cerca del año 2000 se divorció en Canadá, en alguna corte de Ontario y habría recobrado su nombre de soltera, Elizabeth Borland, pero continuó con el nombre que escogió al casarse: Karen. Según como ella me misma me dijo 'Aquí en Chile cambiarse el nombre es muy difícil. Por eso no lo he hecho aún'. En el 2000 se sabe que estaba viviendo en Santiago, en la comuna de Providencia, en algún lugar cercano a la Universidad Católica, casa de estudios donde el 2001 obtiene su grado de Magíster en Lingüística. Como no me aguanto la curiosidad y las ganas de aprender, me atreví a pedirle que me prestara su tesis del magíster. Y me la trajo. La llevé a mi casa y la vi con atención. Era fonética pura, pero todo en castellano. Una serie de transcripciones de diálogos grabados en cassette y que P. Delorme dejó impreso para siempre en una tesis fantástica.

'Karen' tenía alma viajera. Habría ido a Marruecos y España, entre otros lugares clásicos. Y definitivamente tuvo un paso por Brasil, donde desarrolló su lengua portuguesa, algo que dejó claro cuando a fines del 2005 me entregó una guía en que escribía Juan en portugués de forma perfecta... João. Siendo muy mal pensado y haciendo un fanfic de P. Delorme, diría que tal vez tuvo una aventura amorosa en tierras cariocas con un tal João.

Miss Borland vivía (o tal vez lo sigue haciendo) en el conjunto de edificios de Sargento Aldea con Constitución. Específicamente, Constitución 955, piso 2, Departamento 203, Chillán, Chile.

Sus últimos años en Chile los pasó entre la universidad y... moviendo el vientre en unas clases de danza árabe que tomaba en el centro de extención de la UBB en Chillán.

Su partida

Y se tuvo que ir. En Mayo de 2006 (no lo recuerdo muy bien), P. Delorme pidió una licencia que se extiende hasta hoy... más de dos meses. Las razones, según rumores de pasillo (personalmente les puedo dar nombres de mis fuentes), serían las siguientes:

Sufría de depresión debido a que no se sentía a gusto en su trabajo y en Chile mismo. Esto me recuerda una vez que P. Delorme dió un ejemplo para belong. Ella dijo: 'I don't belong here, in Chile'. En ese momento no pensé que esa simple frase desataría una supuesta depresión y posterior partida...
La depresión también sería producto de la muerte de su gato. ¿De su gato? Me parece ridículo, pero según esos rumores, la madre de P. Delorme, Mrs. Borland, habría venido a Chile para acompañar a su hija durante el duelo. No parece que esto sea para la risa.
Y su partida de la universidad. No me atrevo a decir los rumores que rodean su renuncia a la UBB. No quiero que me demanden por calumnias con publicidad. No se rían, lo digo en serio. Sólo diré que en Chile no tratan tan bien al amigo cuando es forastero. Incluso arios (aunque P. Delorme era mas bien mediterránea).

Háganme un favor

Si de verdad les caía bien la Profesora Delorme, por favor llámenla a su teléfono y denle mis saludos. Es el (42) 224 061. Esta es información obtenida del dominio público otorgado por www.blancas.cl.

¡COLABOREN CON MAS INFORMACIÓN! SÓLO DEBEN HACER CLIC EN 'COMMENTS'